Hier haben wir für Sie die wichtigsten Wasch- und Pflegesymbole samt Erläuterungen zusammengestellt. Folgen Sie bitte unbedingt immer den Hersteller-Hinweisen auf dem Pflege-Etikett. So werden Sie und Ihr Nachwuchs lange Freude an Ihrem persönlichen ausgewählten i-Tüpfelchen haben.
Sortieren der Wäsche
Vor dem Waschen unbedingt die Kleidung nach den folgenden Kriterien sortieren:
- Empfindlichkeit: Empfindliche Stücke niemals mit z.B. schmutziger Kochwäsche waschen. Fazit: Entweder die empfindliche Wäsche wird extrem strapaziert oder die Kochwäsche wird nicht richtig sauber.
- Abfärben/Verfärben: Wem ist nicht schon einmal ein schwarzer Socken in die weiße Fein- oder Kochwäsche gerutscht? Das Ergebnis ist zunächst vernichtend. Daher gilt als Grundsatz: ähnliche Farben zusammen waschen - sehr helle und sehr dunkle Farben keinesfalls kombinieren. Erfahrungsgemäß färben vor allem rote, schwarze und naturfarbene Textilien gerne ab. Viele Wäschestücke, die leicht abfärben, enthalten deshalb auf dem Pflegeetikett den Hinweis „separat waschen“.
Tipp: Bei Kleidungsstücken die mit Perlen, Nieten und/oder Pailletten verziert sind ist besondere Vorsicht geboten. Die Perlen können in der Maschine beschädigt werden. Bei Nieten und Pailletten kann die Beschichtung abblättern und es bleiben unschöne Plastikblättchen oder abgescheuerte Nieten zurück. Deshalb sollten so verzierte Teile grundsätzlich von Hand, am besten von links, gewaschen werden. Wenn doch in der Waschmaschine, dann auf jeden Fall immer separat im Wäschenetz. Vermeiden Sie auch jegliches Schleudern und Wringen. Drücken Sie die Teile nur vorsichtig aus, am besten in einem Frotteetuch, und lassen Sie sie liegend trocknen.
Waschen
Die Zahl gibt die Höchsttemperatur für die Wäsche in Grad Celsius an. Bei gemeinsamer Wäsche von unterschiedlichen Textilien wählen Sie die niedrigste empfohlene Temperatur.
![]() |
Maschinenwäsche max. 40°C. Normales Schleudern. |
![]() |
Maschinenwäsche im Schonwaschgang max. 40°C. Mäßiges Schleudern (mittlere Trommel-Drehzahleinstellung). |
![]() |
Maschinenwäsche Feinwäsche im Schonwaschgang max. 30°C. Mäßiges Schleudern (mittlere Trommel-Drehzahleinstellung). Wenn selbst dieses Symbol auf Ihrer Waschmaschine fehlt, empfehlen wir Handwäsche. |
![]() |
Nur für Handwäsche geeignet. Lösen Sie das Waschmittel vollständig im Wasser (ca. 30°C) auf, bevor Sie die Wäsche hineinlegen. Vermeiden Sie das Einweichen von Kleidungsstücken. Waschen Sie das Kleidungsstück vorsichtig, ohne es zu reiben und auszuwringen. Spülen Sie das Kleidungsstück gründlich aus. |
![]() |
Ein Fall für die Reinigung – bitte nicht zu Hause waschen. |
Trocknen
Damit Ihre Kleidung die Form beibehält, ist es wichtig auf das Symbol zu achten. Es gibt an, ob es im Trockner getrocknet werden darf oder nicht. Trocknen Sie niemals Kleidungsstücke im Wäschetrockner, die dafür nicht geeignet sind! Wenn Sie einen Trockner verwenden, darf die Temperatur darin die angegebene Waschtemperatur nicht übersteigen. Für die meisten Stücke ist es am besten, wenn sie bei Zimmertemperatur getrocknet werden.
![]() |
Trocknen im Wäschetrockner bei normaler Temperatur erlaubt. |
![]() |
Trocknen im Wäschetrockner bei niedriger Temperatur erlaubt. |
![]() |
Trocknen im Wäschetrockner bei hoher Temperatur erlaubt. |
![]() |
Kleidungsstück darf NICHT zum Trocknen in den Wäschetrockner – Einlaufgefahr!!! |
Bügeln
![]() |
Bügeln auf kleinster Stufe. Kein Dampfbügeln. Empfehlenswert: Bügeltuch verwenden. |
![]() |
Bügeln auf mittlerer Stufe. Z.B. Polyestermischungen und Wolle. |
![]() |
Bügeln auf hoher Stufe, heißes Bügeleisen. Z.B. Baumwolle, Leinen, Viskose. |
![]() |
Kleidungsstück NICHT bügeln oder anderweitig mit Dampf behandeln. |
Chemische Reinigung
Bei vielen Kleidungsstücken empfehlen Hersteller die chemische Reinigung. Der Grund dafür kann sein, dass die Modelle Details enthalten oder aus Materialien bestehen, die sich bei normaler Wäsche verfärben, verformen oder die einlaufen können.
![]() |
Chemische Reinigung. Die jeweiligen Buchstaben „P“, „A“ und „F“ in dem Kreis-Zeichen sind für den Chemiereiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis darauf, welche Lösungsmittel in Frage kommen. Ein zusätzlicher Strich unterhalb des Kreises bedeutet bei der Reinigung eine Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur. |
![]() |
Keine chemische Reinigung möglich. Keine Fleckentfernungsmittel mit Lösungsmitteln verwenden. |















